Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | Polish term or phrase: w ramach protokołu | Info na karcie przebiegu studiów
Oceny bez nawiasu są ocenami z przedmiotu, oceny w nawiasie są ocenami z zajęć, pionowa kreska oddziela oceny z różnych zajęć, średnik oddziela oceny z różnych protokołów, spacja oddziela oceny na tym samym protokole, kolejność ocen w ramach protokołu odpowiada kolejności terminów. |
| makawaKudoZ activityQuestions: 2831 ( 10 open) ( 96 closed without grading) Answers: 611
| Local time: 06:33
|
| | within the record of grades | Explanation:
within the same record (of grades)
W zasadzie w zdaniu człon "of grades" można pominąć, bo zbyt dużo byłoby tych "grades", a z kontekstu będzie jasne, o jaki "record" chodzi. Ewentualnie można dać "report".
www.proz.com/kudoz/4120490 |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 06:33
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 2 - Changes made by Polangmar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
