ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Education / Pedagogy

doradztwo finansowe

English translation: financial consulting/advising


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:doradztwo finansowe
English translation:financial consulting/advising
Entered by: Dariusz Saczuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:30 Jan 10, 2012
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Education / Pedagogy / course title
Polish term or phrase: doradztwo finansowe
jest to nazwa kierunku studiów wyższych
"financial counselling"?
literary
Local time: 06:33
financial consulting/advising
Explanation:
P
Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 00:33
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1financial consulting/advisingDariusz Saczuk
4financial advisorynnts5
4financial advise
Michal Glowacki
4financial services
Dorota Goczal


Discussion entries: 2





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
financial consulting/advising


Explanation:
P

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 00:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1069
Grading comment
OK

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magdalena Szymańska
16 hrs
  -> Dzięki, Magdalena. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
financial advise


Explanation:
Financial advise, financial advisors


    Reference: http://www.financialadvice.co.uk/
    Reference: http://www.financialadvice.co.uk/ifa-directory
Michal Glowacki
United Kingdom
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
financial services


Explanation:
http://www.indstate.edu/business/finsvcs/
FINANCIAL SERVICES PROGRAM

Preparing college graduates for careers in financial services requires a broad based education grounded in a commitment to liberal learning. By completing a degree in financial services, the student builds upon the foundation provided by general education requirements coupled with the business core and twenty-seven hours of course work defining the major. The major requires all students to complete an overview of financial services with specific course work in the areas of financial institutions (banking), investments, and insurance with a focus on ethical decision making. Sources of return and risk in domestic and international financial markets and institutions are studied in this program. Students in the major then declare a track in one of the four areas associated with financial services.

FINANCIAL SERVICES MAJOR
The financial services major is offered by faculty from the financial services disciplines within the College of Business. Using a financial services core of five required courses along with a specialty of four additional courses in either Accounting, Banking, Insurance, or Investments, the student is prepared for a variety of career roles in financial services. The financial services major is built upon the business core curriculum taken by all business majors.

http://arweb.sdsu.edu/es/admissions/ab/financialservices.htm
Financial Services

Financial Services is one of the most dynamic fields in finance. It includes banking, securities, insurance and personal financial planning.

Personal financial planning is a new service industry that has sprung from its insurance, securities, and banking roots to become an important link between a variety of individuals and businesses and the broad spectrum of financial information. Students interested in working directly with people to help organize their finances and plan for their financial futures should consider a major in financial services.

Because financial planners must talk to individuals about all of the possibilities for investment and protection, they need to know about all areas of business and finance. They must also be capable of understanding and dealing with the needs of individuals. Students interested in financial services should possess an unusual combination of qualities. They should be humanistic, that is, they should care about and enjoy working with people. At the same time, they must be able to deal with quantitative measures and information, and to understand sophisticated theoretical concepts.

The financial services major is also the most appropriate background for the stock broker, insurance agent, personal banker, loan officer, and a wide range of related careers. These are the careers with the highest level of recruiting at SDSU's Career Services.


Dorota Goczal
Local time: 23:33
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
financial advisory


Explanation:
również spotykane

nnts5
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 13 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Edited KOG entryliterary's old entry - "doradztwo finansowe" => "financial consulting/advising"
Jan 10 - Changes made by Dariusz Saczuk:
FieldScience => Bus/Financial
Field (specific)Business/Commerce (general) => Education / Pedagogy
Field (write-in)(none) => course title


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy