ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Education / Pedagogy

Działania twórcze

English translation: Creative (Potential) Development


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:działania twórcze
English translation:Creative (Potential) Development
Entered by: Dariusz Saczuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:50 Feb 5, 2012
Polish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Polish term or phrase: Działania twórcze
Przedmiot na AHE - filologia angielska, translatorsko-biznesowa. Dziękuję z góry za pomoc
Doska
Local time: 06:33
Creative (Potential) Development
Explanation:
Based on my review of some websites of Polish universities, including "AHE". Links later, as I'm writing from my cell now.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-02-06 03:03:35 GMT)
--------------------------------------------------

Pedagogikę AHE wyróżnia szeroka oferta zajęć warsztatowych z zakresu komunikacji interpersonalnej, kształtowania postawy twórczej, twórczego rozwiązywania problemów, radzenia sobie ze stresem itd. Uzupełnieniem warsztatów jest przedmiot działania twórcze, podczas którego nauczysz się rozwijać i wykorzystywać swój twórczy potencjał.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2012-02-07 14:42:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Wcale nie późno. ;-) Aby wszyscy tak zamykali pytania. Dziękuję. :-)
Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 00:33
Grading comment
Przepraszam, że tak późno, ale dziękuję serdecznie.Bardzo pomocne
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Creative (Potential) DevelopmentDariusz Saczuk
4 +1creative activities
Jerzy Matwiejczuk
4artistic activities
Malgorzata Kazmierczak


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
artistic activities


Explanation:
Tak bym dała

Malgorzata Kazmierczak
Local time: 06:33
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
creative activities


Explanation:
Powiedzmy.

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 06:33
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  trsk2000
20 mins
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Creative (Potential) Development


Explanation:
Based on my review of some websites of Polish universities, including "AHE". Links later, as I'm writing from my cell now.

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-02-06 03:03:35 GMT)
--------------------------------------------------

Pedagogikę AHE wyróżnia szeroka oferta zajęć warsztatowych z zakresu komunikacji interpersonalnej, kształtowania postawy twórczej, twórczego rozwiązywania problemów, radzenia sobie ze stresem itd. Uzupełnieniem warsztatów jest przedmiot działania twórcze, podczas którego nauczysz się rozwijać i wykorzystywać swój twórczy potencjał.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2012-02-07 14:42:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Wcale nie późno. ;-) Aby wszyscy tak zamykali pytania. Dziękuję. :-)

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 00:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1069
Grading comment
Przepraszam, że tak późno, ale dziękuję serdecznie.Bardzo pomocne

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jolo
14 mins
  -> Thanks, Jolo. :-)

agree  Maciek Pastuszka
1 hr
  -> Thank you, Maciek. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 7 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: