Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: SZR

English translation: (ATSE) Automatic Transfer Switching Equipment







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:(SZR) układ Samoczynnego Załączania Rezerwy zasilania
English translation:(ATSE) Automatic Transfer Switching Equipment
Entered by:bezowski
Options:
- Contribute to this entry

12:54pm Sep 30, 2006Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / zasilanie obiektów
Polish term or phrase: SZR
zasilanie rezerwowe za pośrednictwem SZR-u na ŚN 20kV z sieci GZE
Robert Wojcik
Poland
Automatic Transfer Switch (System)
Explanation:
SZR - automat samoczynnego załączania rezerwy »» Automatic Transfer Switch System
http://www.slownik-budowlany.win.pl/pz.html
http://www.szr.psa.pl/index.php?szr=nn
www.nis.com.pl/nis/gazeta/index.php?ident=200602
czy to o to chodzi?

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-09-30 13:24:57 GMT)
--------------------------------------------------

Układy samoczynnego załączania rezerwy zasilania (SZR), określane w normie [1] jako automatyczne urządzenia przełączające (ATSE, ang. Automatic Transfer Switching Equipment), są przeznaczone do zapewnienia ciągłości zasilania odbiorców energii elektrycznej. W artykule przedstawiono klasyfikacje, zasady budowy i działanie ATSE w najczęściej stosowanych układach zasilania. W piśmiennictwie europejskim, np. w [2],
http://www.nis.com.pl/nis/gazeta/index.php?ident=200602
Selected response from:

bezowski
Portugal
Note from asker to answerer
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Automatic Transfer Switch (System)
bezowski


  


Answers

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
SZR - (automat) Samoczynnego Załączania Rezerwy Automatic Transfer Switch (System)

Explanation:
SZR - automat samoczynnego załączania rezerwy »» Automatic Transfer Switch System
http://www.slownik-budowlany.win.pl/pz.html
http://www.szr.psa.pl/index.php?szr=nn
www.nis.com.pl/nis/gazeta/index.php?ident=200602
czy to o to chodzi?

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-09-30 13:24:57 GMT)
--------------------------------------------------

Układy samoczynnego załączania rezerwy zasilania (SZR), określane w normie [1] jako automatyczne urządzenia przełączające (ATSE, ang. Automatic Transfer Switching Equipment), są przeznaczone do zapewnienia ciągłości zasilania odbiorców energii elektrycznej. W artykule przedstawiono klasyfikacje, zasady budowy i działanie ATSE w najczęściej stosowanych układach zasilania. W piśmiennictwie europejskim, np. w [2],
http://www.nis.com.pl/nis/gazeta/index.php?ident=200602

bezowski
Portugal
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Piotr Jańczuk
1 min
  -> :-) dziekuje !

agree Andrzej Lejman: very well
1 hr
  -> Wielkie Dzieki !!!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list