Bardzo dziękuję za odpowiedź, jest ona bliska wersji samego producenta, aczkolwiek trochę się różni, stąd 3 punkty. Wersja producenta: 4G series rotary cam switches http://www.apator.eu/en/Folder.2006-01-26.5237/Folder.2006-11-29.5437/Folder.2006-08-04.4022/en/Document.2006-08-04.0957 3 KudoZ points were awarded for this answer
Trzeba w tym celu nacisnąć "Gloss". Można też przy okazji usunąć "osłony i pokrętła do" (zmieniając wówczas "łączników krzywkowych" na "łączniki krzywkowe") i "covers and handles for" - chyba że takie wersje też podaje producent.
Bardzo dziękuję za odpowiedź, jest ona bliska wersji samego producenta, chociaż trochę się różni. Mimo wszystko dodałam ją do archiwum, bo jest pomocna. Wersja producenta: 4G series rotary cam switches http://www.apator.eu/en/Folder.2006-01-26.5237/Folder.2006-1...
Więc się nie straci.:-) A kompleksowe odpowiedzi są zwykle mniej precyzyjne niż jednoterminowe. Trudniej też takie wieloterminowe odpowiedzi zweryfikować i skomentować...
No niestety mam problem ze wszystkimi terminami i nie chciałabym rozbijać tej frazy na osobne terminy, bo stracą kontekst. Zależałoby mi na kompleksowej odpowiedzi, za którą będę bardzo wdzięczna.
frantek Poland Local time: 09:46 Works in field Native speaker of: Polish PRO pts in category: 7
Grading comment
Bardzo dziękuję za odpowiedź, jest ona bliska wersji samego producenta, aczkolwiek trochę się różni, stąd 3 punkty. Wersja producenta: 4G series rotary cam switches http://www.apator.eu/en/Folder.2006-01-26.5237/Folder.2006-11-29.5437/Folder.2006-08-04.4022/en/Document.2006-08-04.0957
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.