ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Electronics / Elect Eng

przewód czynny/ przewód wyrównawczy


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:22 Jul 14, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Polish term or phrase: przewód czynny/ przewód wyrównawczy
kontekst: "Wyposażona jest w dławice do wprowadzania kabli i złączki sprężynowe do podłączeń przewodów czynnych oraz wyrównawczych pomiędzy grzałkami zainstalowanymi na szynach."
Engart
Local time: 06:34


Summary of answers provided
3 -1active conductor / return conductorTechLawDC


Discussion entries: 2





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
active conductor / return conductor


Explanation:
Literally "active conductors and compensating conductors", which is hard to understand in the context of heaters.

TechLawDC
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Polangmar: return = powrotny (pytanie jest o "wyrównawczy"); conductor = przewodnik (pytanie jest o "przewód")
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: