ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Electronics / Elect Eng

rożek opalny

English translation: arcing horn


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:11 Nov 15, 2011
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / sieć trakcyjna
Polish term or phrase: rożek opalny
na końcu kabli trakcyjnych zastosować odłącznik dwuprzerwowy z różkami opalnymi produkcji Elektroline lub równoważny, z napędem ręcznym i blokowaniem dźwigni napędowej w obu położeniach roboczych

Specyfikacja tramwajowej sieci trakcyjnej.
drugastrona
Poland
Local time: 06:35
English translation:arcing horn
Explanation:
porównaj:
http://www.abb.com/product/db0003db004283/c1257399006bc806c1...
z
http://search-ext.abb.com/library/Download.aspx?DocumentID=2...
do którego przekierowuje link przy opisie "Rożki opalne do montowania na przepuście typu gobl"
Selected response from:

Aspontus
Local time: 06:35
Grading comment
dziękuję, punkty pół na pół z bartkiem ;)
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5arcing horn
Aspontus


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
arcing horn


Explanation:
porównaj:
http://www.abb.com/product/db0003db004283/c1257399006bc806c1...
z
http://search-ext.abb.com/library/Download.aspx?DocumentID=2...
do którego przekierowuje link przy opisie "Rożki opalne do montowania na przepuście typu gobl"

Aspontus
Local time: 06:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 6
Grading comment
dziękuję, punkty pół na pół z bartkiem ;)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: