Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | Polish term or phrase: tranzystory na krzyż | | "urządzenie ma dwa tranzystory na krzyż" (o dalekopisie Teletype ASR33) |
| Stan SaludaKudoZ activityQuestions: 5 (none open) Answers: 0
Poland
|
| | English translation:as few as two transistors | Explanation:
czyli: tylko/zaledwie dwa.
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2012-01-10 12:06:03 GMT)
--------------------------------------------------
The ASR-33 was an electromechanical device, heavy on mechanical. Other than the many electrical contacts, the only electronic parts were in the power supply.
http://bytecollector.com/asr_33.htm
Z tego wynika, że rzeczywiście mogły być tylko dwa, np. w stabilizatorze napięcia. |
| Selected response from:
Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 06:35
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +2 as few as two transistors
Explanation:
czyli: tylko/zaledwie dwa.
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2012-01-10 12:06:03 GMT)
--------------------------------------------------
The ASR-33 was an electromechanical device, heavy on mechanical. Other than the many electrical contacts, the only electronic parts were in the power supply.
http://bytecollector.com/asr_33.htm
Z tego wynika, że rzeczywiście mogły być tylko dwa, np. w stabilizatorze napięcia.
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
2 hrs confidence:  rudimentary transistor circuits
Explanation:
Może też tak.
...this piece of equipment has/contains only rudimentary transistor circuits.
Ewentualnie: contains only the basic circuitry
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
