ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Electronics / Elect Eng

monter instalacji elektrycznych

English translation: electrical systems installer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:monter instalacji elektrycznych
English translation:electrical systems installer
Entered by: Lota
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:09 Jul 19, 2012
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electricty
Polish term or phrase: monter instalacji elektrycznych
specyficznie dla Am. Polnocnej. Nie wiem czy "fitter" jest najlepszym okresleniem w USA/Kanadzie. Jak Panstwo mysla?
Lota
United States
Local time: 03:32
electrical systems installer
Explanation:
p

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-19 19:08:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q="electrical sy...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-07-19 23:59:45 GMT)
--------------------------------------------------

Robilem wiele "resumes" dla elektrykow w USA i czesto takiej formy uzywalem.
Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 06:32
Grading comment
Thanks very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2electrical systems installer
Dariusz Saczuk


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
electrical systems installer


Explanation:
p

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-19 19:08:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q="electrical sy...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-07-19 23:59:45 GMT)
--------------------------------------------------

Robilem wiele "resumes" dla elektrykow w USA i czesto takiej formy uzywalem.

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks very much.
Notes to answerer
Asker: Thank you.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dorota Zegarowska: Jak najbardziej poprawnie, i nie chce być inaczej
1 day20 hrs
  -> Dziękuję, Dorota. :-)

agree  Polangmar
2 days1 hr
  -> Dziękuję. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: