Polish: audyt lotnyEnglish translation: unannounced inspection/audit 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | audyt lotny | | English translation: | unannounced inspection/audit | | Entered by: | anglista |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | Polish term or phrase: audyt lotny | | audyt lotny dla wyrobow motoryzacyjnych |
| | | unannounced inspection/audit | Explanation:
LOTNY:
3. «często i łatwo zmieniający miejsce pobytu, szybko się poruszający; szybki, ruchliwy»
Lotny popiół.
Lotny oddział konnej policji.
Δ Lotna komisja, inspekcja «grupa ludzi dokonująca niespodziewanej, nie zapowiedzianej kontroli, inspekcji urzędowej»
http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=29398
jest kilka linków, gdzie występują złożenia "motor vehicles" i "unannounced audit" lub "unannounced inspection" - z wyraźną przewagą tych drugich
jaki jest cel tych audytów? kontrola sprawności pojazdu? |
| Selected response from:
anglista
Poland
| Note from asker to answererbardzo dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
42 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| unannounced inspection/audit
Explanation:
LOTNY:
3. «często i łatwo zmieniający miejsce pobytu, szybko się poruszający; szybki, ruchliwy»
Lotny popiół.
Lotny oddział konnej policji.
Δ Lotna komisja, inspekcja «grupa ludzi dokonująca niespodziewanej, nie zapowiedzianej kontroli, inspekcji urzędowej»
http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=29398
jest kilka linków, gdzie występują złożenia "motor vehicles" i "unannounced audit" lub "unannounced inspection" - z wyraźną przewagą tych drugich
jaki jest cel tych audytów? kontrola sprawności pojazdu?
| anglista
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
