KudoZ home » Polish to English » Electronics / Elect Eng

grupa przyłączeniowa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:00 Mar 28, 2004
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / energia elektryczna
Polish term or phrase: grupa przyłączeniowa
umowa o dostawę energii elektrycznej: "Odbiorca został sklasyfikowany do grupy przyłączeniowej .........."
AleksanderS
Local time: 13:41
Advertisement


Summary of answers provided
4supplied energy category
Sergei Kramitch
4 -1energy consumer's group ...tlumaczka


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grupa przyłączeniowa
supplied energy category


Explanation:
Source:
Summary of Average Supplied Energy Percentages Categories
Number of Category Consumption Type Percentages Residential Total at 1 Voltage 1 Residential TOU On-peak, off-peak at 1 Voltage 2 Electric Vehicle TOU On-peak, off-peak, super off at 1 Voltage 3 Electric Vehicle & Household TOU On-peak, off-peak, super off at 1 Voltage 3 Small Commercial Total at 2 Voltage 2 Schedule AD Total at 2 Voltage 2 Medium Commercial/Industrial < 500 kW On-peak, semi-peak, off-peak at 4 Voltage 12 Medium Commercial/Industrial < 500 kW AV Rate Semi-peak (include signal periods),...


    Reference: http://www.sdge.com/tm2/pdf/EECC.pdf
Sergei Kramitch
Local time: 14:41
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Google w ogóle nie znajduje takiej frazy.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Google w ogóle nie znajduje takiej frazy.

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
grupa przyłączeniowa
energy consumer's group ...


Explanation:
Energetyka dzieli klientów na grupy wg mocy przylączeniowej ( tzn. mocy maks. jaką energetyka stawia klientowi do dyspozycji - power available at consumer's premises)

tlumaczka
Local time: 13:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Nie znalazłem takiej frazy w Google, a trafienia dla "energy consumer group" są z innych parafii.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  pidzej: (vehemently) with "consumer's": plain impossible
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Nie znalazłem takiej frazy w Google, a trafienia dla "energy consumer group" są z innych parafii.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search