https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/electronics-elect-eng/675271-grupa-przy%23322%3B%23261%3Bczeniowa.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Electronics / Elect Eng

grupa przyłączeniowa

18:00 Mar 28, 2004
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / energia elektryczna
Polish term or phrase: grupa przyłączeniowa
umowa o dostawę energii elektrycznej: "Odbiorca został sklasyfikowany do grupy przyłączeniowej .........."
AleksanderS
Local time: 17:06


Summary of answers provided
4supplied energy category
Sergei Kramitch
4 -1energy consumer's group ...
tlumaczka


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grupa przyłączeniowa
supplied energy category


Explanation:
Source:
Summary of Average Supplied Energy Percentages Categories
Number of Category Consumption Type Percentages Residential Total at 1 Voltage 1 Residential TOU On-peak, off-peak at 1 Voltage 2 Electric Vehicle TOU On-peak, off-peak, super off at 1 Voltage 3 Electric Vehicle & Household TOU On-peak, off-peak, super off at 1 Voltage 3 Small Commercial Total at 2 Voltage 2 Schedule AD Total at 2 Voltage 2 Medium Commercial/Industrial < 500 kW On-peak, semi-peak, off-peak at 4 Voltage 12 Medium Commercial/Industrial < 500 kW AV Rate Semi-peak (include signal periods),...


    Reference: http://www.sdge.com/tm2/pdf/EECC.pdf
Sergei Kramitch
Local time: 18:06
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Google w ogóle nie znajduje takiej frazy.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Google w ogóle nie znajduje takiej frazy.

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
grupa przyłączeniowa
energy consumer's group ...


Explanation:
Energetyka dzieli klientów na grupy wg mocy przylączeniowej ( tzn. mocy maks. jaką energetyka stawia klientowi do dyspozycji - power available at consumer's premises)

tlumaczka
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 23
Grading comment
Nie znalazłem takiej frazy w Google, a trafienia dla "energy consumer group" są z innych parafii.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  pidzej: (vehemently) with "consumer's": plain impossible
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Nie znalazłem takiej frazy w Google, a trafienia dla "energy consumer group" są z innych parafii.



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations