KudoZ home » Polish to English » Electronics / Elect Eng

czas własny przy otwieraniu

English translation: opening time

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:44 Jun 27, 2004
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Polish term or phrase: czas własny przy otwieraniu
niby proste...
parametr z elektryki

np. członu ruchome do rozdzielnicy wnętrzowej

czas własny przy otwieraniu
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 04:05
English translation:opening time
Explanation:
kombinuj czy to to samo:
Czas własny jest miarą szybkości działania wyłącznika. Jest to czas upływający od chwili osią-gnięcia przez prąd obciążenia wartości prądu nastawienia wyzwalacza, do chwili początku rozcho-dzenia się styków wyłącznika (www.ely.pg.gda.pl/~akamon/PDF/ws.pdf)
opening time: The time interval between the time when the actuating quantity of the release circuit reaches the operating value, and the instant when the primary arcing contacts have parted (standards.ieee.org/colorbooks/sampler/VioletBook.pdf)
Selected response from:

jacek o
Local time: 04:05
Grading comment
dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2opening timejacek o


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
czas własny przy otwieraniu
opening time


Explanation:
kombinuj czy to to samo:
Czas własny jest miarą szybkości działania wyłącznika. Jest to czas upływający od chwili osią-gnięcia przez prąd obciążenia wartości prądu nastawienia wyzwalacza, do chwili początku rozcho-dzenia się styków wyłącznika (www.ely.pg.gda.pl/~akamon/PDF/ws.pdf)
opening time: The time interval between the time when the actuating quantity of the release circuit reaches the operating value, and the instant when the primary arcing contacts have parted (standards.ieee.org/colorbooks/sampler/VioletBook.pdf)

jacek o
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 27
Grading comment
dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search