ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:19 May 20 Polish to English
Energy / Power Ge... 		służebność pod infrastrukturę techniczną utility easement JamJest 1
22:15 May 19 ^ uruchomienie JamJest 3
19:12 May 19 ^ przeciwpompażowy anti-surge Lucyna Długołęcka 1
13:15 May 18 ^ taryfować set tariffs on literary 2
16:55 May 17 ^ projekt odbiorcy JamJest 1
15:14 Apr 30 ^ dostosowanie pola 15 kV Adaptation of a 15 kV bay marcinkucharski 1
19:20 Apr 27 ^ odtworzenie mocy Katarzyna Landsberg-Polubok 1
09:09 Apr 25 ^ mikroinstalacje marcinkucharski 1
18:53 Apr 24 ^ przegon, przedgon foreshots, first runnings, forerunnings tabor 1
18:52 Apr 24 ^ zlewy alkoholowe tabor 1
18:52 Apr 24 ^ porektyfikat residual fractions from alcohol rectification tabor 1
14:52 Apr 22 ^ popiołożużel bottom ash slag literary 1
13:46 Apr 22 ^ popiół jasny gray/white ash literary 1
10:33 Apr 16 ^ Termometr dwukontaktowy z kapilarą długości 6 mb Maciej Karcz 1
06:02 Apr 4 ^ przyelektrowniana Aleksandra Cichon-Krolikowska 2
12:23 Apr 3 ^ Napowietrzno-kablowa buried - overhead power line Olewcz
Not a translator 		3
09:36 Apr 2 ^ pobierać paliwo collect fuel Beata Drezek 2
09:10 Apr 2 ^ pobór Beata Drezek 2
20:09 Apr 1 ^ gaz propan - butan - rozprężony grupy B/P Beata Drezek 1
10:55 Apr 1 ^ strumień objętości paliwa gazowego fuel gas volumetric/volume flux Beata Drezek 2
14:12 Mar 30 ^ opłata zmienna sieciowa Beata Drezek 1
19:37 Mar 29 ^ zdolność do osadzania settleability Dawid Mazela 2
17:45 Mar 29 ^ temperatura mięknienia softening point Dawid Mazela 1
06:37 Mar 29 ^ Pomiar odbywa się po stronie X measurements are made at the 0.4 kV side Alper Karayilan 1
19:22 Mar 28 ^ WK bituminous coal Dawid Mazela 1
14:40 Mar 28 ^ przedpalenisko Dutch oven Dawid Mazela 2
07:04 Mar 26 ^ skablowany kika20i5
Not a translator 		-
06:33 Mar 21 ^ system akwizycyjno-bilansujący acquisitioning and balancing system Lidia Lewandowska-Nayar 1
12:19 Mar 16 ^ obliczenia polowe Field calculations Quibox 1
08:23 Mar 16 ^ kadź tranformatora Quibox 0
08:21 Mar 16 ^ ekran transformatora dużej mocy Quibox 0
13:47 Mar 14 ^ nośno-przewodzące Rafal Piotrowski -
20:49 Mar 10 ^ układ automatyki przeciw-kołysaniowej power swing blocking system (PSB) Dorrka 2
19:52 Mar 10 ^ odejście (linii blokowej) generator/generation tie-line termination Dorrka 1
13:03 Mar 8 ^ układ odwodnień Winnie-the-Pooh 1
12:39 Mar 8 ^ układ rozpałkowy Winnie-the-Pooh 1
12:36 Mar 8 ^ zakupy i produkcja urządzeń głównych (maszynowni) Winnie-the-Pooh 1
17:49 Feb 24 ^ moc oddawcza instalacji magazynowych outflow capacity of storage installations Lidia Lewandowska-Nayar 1
15:08 Feb 23 ^ stan napełnienia filling level Lidia Lewandowska-Nayar 2
10:58 Feb 22 ^ 2-przewodowy komin two flue chimney Winnie-the-Pooh 2
10:56 Feb 22 ^ stacja uzdatniania wody water conditioning plant/station/facility Winnie-the-Pooh 2
10:50 Feb 22 ^ wyłączenie bloku unit shut-down Winnie-the-Pooh 1
10:47 Feb 22 ^ eksploatacja bloku the application/operation of a power unit (in this technology) Winnie-the-Pooh 1
20:46 Feb 16 ^ zbiornik mleka wapiennego lime slurry tank Winnie-the-Pooh 3
17:03 Feb 16 ^ pole bay literary 1
16:11 Feb 15 ^ zaśw. E bo Grzegorz Mysiński 0
13:49 Feb 12 ^ szafka złączowo-pomiarowa (service) connection and meter(ing) cabinet Lidia Lewandowska-Nayar 2
13:33 Feb 12 ^ szafka złączowo-pomiarowa connection and meter(ing) box Lidia Lewandowska-Nayar 1
16:39 Feb 11 ^ eksploatacja kopalin exploitation of mineral resources Monika Kasińska 3
05:47 Jan 24 ^ pracować w podstawie obciążenia operating at base load Jahny 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy