ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Energy / Power Generation

układ pomiarowo-rozliczeniowy gazu ziemnego

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:08 Sep 18, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Polish term or phrase: układ pomiarowo-rozliczeniowy gazu ziemnego
Kontekst: W ramach finansowanego ze środków Unii Europejskiej projektu pn. "Transition Facility 20006/018-180.02.04 - Wdrażanie konkurencyjnego rynku energii" realizowane są badania wśród firm działających w sektorze gazowym na terenie UE, w tym producentów urządzeń pomiarowo-rozliczeniowych gazu ziemnego.

KOMENTARZ: "Gas meter" tu jest zbyt wąskim terminem, bo w dosłownym tłumaczeniu to gazomierz, więc oznacza podgrupę tej kategorii (tj. układów pomiarowo-rozliczeniowych). U nas oprócz "gazomierz" funkcjonuje bardziej ogólne pojęcie "układ pomiarowy" zawierające również inne urządzenia towarzyszące.

Słowniczek: Do czego służy układ pomiarowo - rozliczeniowy? Układ pomiarowo- rozliczeniowy‚ a wiec liczniki i połączone z nimi urządzenia pomiarowe‚ służy do przeprowadzania pomiarów zużycia gazu lub energii u odbiorców. (http://www.ure.gov.pl/palm/pl/262/1515/Odbiorcy_szukaja_pomo...
mahesh

Summary of reference entries provided
Jerzy Ozana

  

Reference comments


21 mins
Reference

Reference information:
Chyba już było.


    Reference: http://pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/energy_power_gen...
Jerzy Ozana
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
Note to reference poster
Asker: Dziękuję, rzeczywiście :).

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: