KudoZ home » Polish to English » Energy / Power Generation

usługa dystrybucyjna stała/zmienna

English translation: fixed/variable transmission fee

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:14 Jan 31, 2009
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Polish term or phrase: usługa dystrybucyjna stała/zmienna
zestawienie opłat za energię elektryczną; chyba "distribution service" to będzie zbyt dosłowna kalka, czy to jest aż tak proste? :) stała/zmienna - fixed/variable?
Magdalena K.
Poland
Local time: 10:25
English translation:fixed/variable transmission fee
Explanation:
Określenie "stała/zmienna" dotyczy opłaty za usługę.
http://www.pse-operator.pl/uploads/kontener/appendix_2.pdf
"Dystrybucyjna" używana jest zamiennie z "przesyłowa":
http://tinyurl.com/bsmatw
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 10:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4fixed/variable transmission fee
Jerzy Matwiejczuk


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fixed/variable transmission fee


Explanation:
Określenie "stała/zmienna" dotyczy opłaty za usługę.
http://www.pse-operator.pl/uploads/kontener/appendix_2.pdf
"Dystrybucyjna" używana jest zamiennie z "przesyłowa":
http://tinyurl.com/bsmatw

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 10:25
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 148
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search