ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Energy / Power Generation

automatyka samoczynnego załączania rezerwy (SZR)

English translation: Automatic Transfer Switch

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:automatyka samoczynnego załączania rezerwy (SZR)
English translation:Automatic Transfer Switch
Entered by: p_t
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:22 Oct 20, 2010
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / budowa rozdzielnic
Polish term or phrase: automatyka samoczynnego załączania rezerwy (SZR)
byłbym też wdzięczny za informacje o "lokalna rezerwa wyłącznikowąa(LRW). Czy jest w ogole w necie jakiś slownik PL->EN z tymi skrótami/terminami?
Marek Gasiorowski
Local time: 01:10
Automatic Transfer Switch
Explanation:
http://www.szr.pl/

http://www.google.com/search?sourceid=ie7&q=Automatic Transf...

co do "automatyki", to wiecej kontekstu byloby przydatne,
zeby uniknac powtarzania slowa "automatic" moze jakies: "mechanism lub instrumentation (http://www.ling.pl/index.html#words?act[0]=1&word[0]=automatyka&lang[0]=)
Selected response from:

p_t
Poland
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Automatic Transfer Switchp_t
Summary of reference entries provided
Jest w glosariuszuGeorge Fabian

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Automatic Transfer Switch


Explanation:
http://www.szr.pl/

http://www.google.com/search?sourceid=ie7&q=Automatic Transf...

co do "automatyki", to wiecej kontekstu byloby przydatne,
zeby uniknac powtarzania slowa "automatic" moze jakies: "mechanism lub instrumentation (http://www.ling.pl/index.html#words?act[0]=1&word[0]=automatyka&lang[0]=)


p_t
Poland
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Jest w glosariuszu

Reference information:
Sprawdź w glosariuszu. Oba skróty się tam znajdują.

George Fabian
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 73
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 3, 2010 - Changes made by p_t:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: