ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Energy / Power Generation

eksploatacja kopalin

English translation: exploitation of mineral resources


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:eksploatacja kopalin
English translation:exploitation of mineral resources
Entered by: Monika Kasińska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:39 Feb 11, 2012
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Polish term or phrase: eksploatacja kopalin
Niniejszy paragraf nie dotyczy zawierania umów wydzierżawienia, najmu, oddania do korzystania lub użytkowania nieruchomości należących do Kredytobiorcy lub Poręczycieli w zakresie i na potrzeby energetyki wiatrowej, biogazowni oraz eksploatacji kopalin.
Monika Kasińska
Poland
Local time: 06:35
exploitation of mineral resources
Explanation:
P
Selected response from:

IRA100
Local time: 06:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1mining
Jerzy Matwiejczuk
3 +1exploitation of mineral resourcesIRA100
3extraction of minerals, mineral resources extraction
geopiet


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
extraction of minerals, mineral resources extraction


Explanation:
to hold mining leases for the extraction of minerals from private or Crown land, except in the following ...http://www.tfga.com.au/index.php/download_file/view/126/218/...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
exploitation of mineral resources


Explanation:
P

IRA100
Local time: 06:35
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar: Faktycznie, "exploitation" może oznaczać normalną eksploatację, nie tylko nadmierną/rabunkową: http://www.ldoceonline.com/dictionary/exploitation [drugie znaczenie].
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mining


Explanation:
I wystarczy.

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 06:35
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 120

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PRO-MEDIA-PRESS
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: