KudoZ home » Polish to English » Energy / Power Generation

układ pośredni

English translation: indirect system

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:układ pośredni
English translation:indirect system
Entered by: woglaza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:04 Aug 8, 2004
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / linie energetyczne
Polish term or phrase: układ pośredni
W wymaganiach dot. układu pomiarowo-rozliczeniowego:
Należy zainstalować w układzie pośrednim: licznik ..., zegar sterujacy.
Iza Szczypka
Spain
Local time: 04:15
indirect system
Explanation:
generalnie uklady pomiarowe dzieli sie na pierwotne i wtorne (primary and secondary circuits), w ukladach niskiego napiecia uklady pomiarowo-rozliczeniowe moga byc bezposrednie (np.licznik energii w mieszkaniu)lub posrednie za pomoca przekladnikow pradowych.
W ukladach wysokiego napiecia tylko uklady posrednie tzn.zasila sie uklad pomiarowy z obwodow wtornych przekladnikow napieciowych i pradowych
Selected response from:

woglaza
Local time: 04:15
Grading comment
Dziękuję. Wiem nareszcie, o co chodzi.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3indirect systemwoglaza


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
układ pośredni
indirect system


Explanation:
generalnie uklady pomiarowe dzieli sie na pierwotne i wtorne (primary and secondary circuits), w ukladach niskiego napiecia uklady pomiarowo-rozliczeniowe moga byc bezposrednie (np.licznik energii w mieszkaniu)lub posrednie za pomoca przekladnikow pradowych.
W ukladach wysokiego napiecia tylko uklady posrednie tzn.zasila sie uklad pomiarowy z obwodow wtornych przekladnikow napieciowych i pradowych

woglaza
Local time: 04:15
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 69
Grading comment
Dziękuję. Wiem nareszcie, o co chodzi.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search