Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: Falownik

English translation: frequency inverter







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Falownik
English translation:frequency inverter
Entered by:PiotrA
Options:
- Contribute to this entry

1:58pm Aug 25, 2005Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / wastewater treatment
Polish term or phrase: Falownik
Gospodarstwo osadowe (w oczyszczalni ścieków) składa się z pompy, falownika, komorowej prasy filtracyjnej i kontenera na kółkach na osad.

W tym przypadku nie będzie to chyba inverter?
Katarzyna Landsberg-Polubok
Poland
Clarification request(s) and response
Witold Wiechowski: 5:38pm Aug 25, 2005: inverter
http://www.dict.org/bin/Dict?Form=Dict2&Database=*&Query=inv...
falownik=inverter
http://www.dict.pl/plen?word=falownik&lang=PL
falownik (tyrystory-thyristors) reguluje obroty silnika przez zmianę częstotliwości prądu -

frequency inverter
Explanation:
A jednak proponuję jw. Prawdopodobnie służy do sterowania prac± pompy lub napędu prasy. Może można doczytać to w opisie?

Tutaj jest opis podobnych urz±dzeń, także z wykorzystaniem przetwornic częstotliwo¶ci:
http://www.vanex.sk/download/pdf/staza_pl.pdf
Selected response from:

PiotrA
Poland
Note from asker to answerer
a jednak. Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4frequency inverterPiotrA


  


Answers

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
frequency inverter

Explanation:
A jednak proponuję jw. Prawdopodobnie służy do sterowania prac± pompy lub napędu prasy. Może można doczytać to w opisie?

Tutaj jest opis podobnych urz±dzeń, także z wykorzystaniem przetwornic częstotliwo¶ci:
http://www.vanex.sk/download/pdf/staza_pl.pdf

PiotrA
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Note from asker to answerer
a jednak. Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Jacek Olender
1 hr
  -> Dziękuję

agree Maciej Andrzejczak
3 hrs
  -> Dziękuję

agree Witold Wiechowski
3 hrs
  -> Dziękuję

agree Rafal Korycinski
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list