Polish: żuraw samojezdny vs przenośnyEnglish translation: mobile/transportable vs. portable 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | żuraw samojezdny vs przenośny | | English translation: | mobile/transportable vs. portable | | Entered by: | cotomabyc |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / machines | | Polish term or phrase: żuraw samojezdny vs przenośny | | skoro żuraw samojezdny to mobile crane - jak będzie żuraw przenośny |
| | Clarification request(s) and responsePanPeter: 2:34pm Mar 5, 2006: Ja rowniez dziekuje i lacze pozdrowienia -
|
|
| | mobile/transportable vs. portable | Explanation:
w guglu raczej portable, bo transportable to raczej na stale zamocowany na podwoziu samochodowym, czyli raczej mobile. Natomiast portable to raczej ladowany do transportu, a wolno stojacy do pracy. |
| Selected response from:
 PanPeter
Canada
| Note from asker to answererbardzo dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
