Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: benzyna popirolityczna

English translation: pyrolytic gasoline







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:benzyna popirolityczna
English translation:pyrolytic gasoline
Entered by:FishX
Options:
- Contribute to this entry

6:33pm Aug 16, 2006Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / oil production
Polish term or phrase: benzyna popirolityczna
Otrzymany w poprzednim etapie produkcji pirogaz poddawany jest obróbce wstępnej polegającej na schłodzeniu i wydzieleniu oleju oraz benzyny popirolitycznej. Następnie pirogaz po sprężeniu, w procesie destylacji zostaje rozdzielony w niskich temperaturach na:
- wodór
- etylen
- propylen
- C4 butadien fraction
- oraz >benzynę popirolityczna<
FishX
Poland
pyrolitic gasoline
Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-08-16 18:57:18 GMT)
--------------------------------------------------

Literówka - PYROLYTIC.
Selected response from:

Cortejo
Bulgaria
Note from asker to answerer
thx!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pyrolitic gasolineCortejo
4pyrolysis gasoline
DarekS


  

Answers

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pyrolysis gasoline

Explanation:
Leksykonia

DarekS
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pyrolitic gasoline

Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-08-16 18:57:18 GMT)
--------------------------------------------------

Literówka - PYROLYTIC.


    Reference: http://www.hip-petrohemija.com/home/e_index.php
Cortejo
Bulgaria
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
thx!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral pidzej: nie ma takiego wyrazu jak pyrolitic
5 mins
  -> Literówka - PyrolYtic. Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list