Polish: ch艂odnia wentylatorowaEnglish translation: mechanical draft cooling tower 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | ch艂odnia wentylatorowa | | English translation: | mechanical draft cooling tower | | Entered by: | George Fabian |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | | Clarification request(s) and responseNon-ProZ.com (asker): 6:47pm Feb 5, 2005: Owszem s膮 linki, tyle 偶e jeden z producent贸w podaje jako nazw臋 ch艂odni wentylatorowej "tower fan", drugi "fun (przez U) cooling tower". Za艣 wpisanie do gugla has艂a "fan cooling tower" daje 318 trafie艅 czyli mniej ni偶 "ch艂odnie wentylatorowe" w j. polskim. Jako艣 mnie po prostu nie przekona艂o...
|
|
| | Selected response from:
George Fabian
Poland
| Note from asker to answererDzi臋kuj臋.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
15 mins confidence:   |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
1 hr confidence: |
| fan cooler
Explanation:
"Ch艂odnie wentylatorowe s艂u偶膮 do ch艂odzenia cieczy, w tym g艂贸wnie ciep艂ej wody, powietrzem zewn臋trznym. Stosuje si臋 je w zak艂adach przemys艂owych, procesach produkcyjnych wymagaj膮cych ch艂odzenia czynnik贸w ch艂odniczych i w innych obiektach, gdzie zachodzi potrzeba obni偶ania temperatury cieczy. Ch艂odnie s膮 przystosowane do umieszczania na zewn膮trz budynk贸w."
http://www.juwent.com.pl/produkty.php?segment=5&ver=pl
"Fan coolers are used for cooling liquid, mainly hot water, with outer air. They are used in plants, in manufacturing processes requiring cooling of cooling factors and in other objects where decrease of liquid temperature is needed. Coolers are fitted for outdoor assembly. "
http://www.juwent.com.pl/produkty.php?segment=5&ver=en
| M_M
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
