Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 15:36 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polish: automatyka i robotyka

English translation: Automatic Control Engineering and Robotics



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« wyposazenie elektry...Return to KudoZ list
egzekwowanie przepi... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:automatyka i robotyka
English translation:Automatic Control Engineering and Robotics
Entered by:bajbus
Options:
- Contribute to this entry

4:53pm Oct 15, 2005Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: automatyka i robotyka
przedmiot na swiadectwie z technikum
Pogon
Poland
Automatic Control Engineering and Robotics
Explanation:
exp.
Selected response from:

bajbus
Poland
Note from asker to answerer
Dzięx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Automatic Control Engineering and Robotics
bajbus
5 +1automation and roboticsPiotrA
5Controls and Roboticslegawa


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Automatic Control Engineering and Robotics

Explanation:
exp.

bajbus
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 31
Note from asker to answerer
Dzięx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree PanPeter: jesli przedmiot to wlasnie tak, a nawet bez "Automatic"
1 hr
  -> Ja zetknęłam się z tak± nazw±, ale OK :)
agree A.G.: Jesli przedmiot na wydz. elektroniki, elektr.
17 hrs
  -> lub jesli technikum ma taki profil :) Thx
Login to enter a peer comment (or grade)


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
automation and robotics

Explanation:
.

PiotrA
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree A.G.: Je¶li przedmiot na wydz. mech./raczej specjalizacja
16 hrs
  -> Dzięki. Jednak po przeczytaniu innych wypowiedzi zmieniłbym na "atuomation engineering and robotics"
Login to enter a peer comment (or grade)


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Controls and Robotics

Explanation:
Po zasiegniecu opinii czlowieka z "Electrical Engineerig Department" na uniwersytecie

legawa
United States
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy