Polish: ślusarz maszynowyEnglish translation: mechanical fitter 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | ślusarz maszynowy | | English translation: | mechanical fitter | | Entered by: | bajbus |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | Polish term or phrase: ślusarz maszynowy | dyplom mistrza w zawodzie ślusarz maszynowy
machine fitter to będzie to? |
| | Clarification request(s) and responsemakawa: 10:26am Aug 24, 2006: zaczynam wątpić czy jednak machine to nie jest za mocne...
makawa: 12:56pm Aug 24, 2006: i jeszcze pytanie: czy ślusarz to monter? gdzie ci mężczyźni?
A.G.: 6:57pm Aug 25, 2006: w pewnym sensie; montuje zespoły wymagające dopasowania
|
|
| | mechanical fitter | Explanation:
nie neguję Twojej wersji lecz podaję inną.
Ślusarz maszynowy jest mechanikiem-ślusarzem IMO. |
| Selected response from:
bajbus
Poland
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
