KudoZ home » Polish to English » Engineering (general)

układ pasmowy

English translation: band-shaped

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:53 Aug 30, 2006
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / town planning
Polish term or phrase: układ pasmowy
układ pasmowy miasta, jest jeszcze policentryczny etc. Tłumaczę zagospodarowanie przestrzenne miasta.
Sprawdzałam wszystkie wariacje z "belt" i walę głową o ścianę:)
Please Help!
MAria
English translation:band-shaped
Explanation:
Poniżej ładna demonstracja różnych systemów, aczkolwiek ze szwedzkiej strony. Ale to chyba to, prawda?

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-09-04 15:26:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you too! :-)
Selected response from:

Monika Lipiec
Local time: 07:26
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4band-shaped
Monika Lipiec


  

Answers


2 days15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
band-shaped


Explanation:
Poniżej ładna demonstracja różnych systemów, aczkolwiek ze szwedzkiej strony. Ale to chyba to, prawda?

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-09-04 15:26:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you too! :-)


    Reference: http://www.swedetrack.com/eflwa23.htm
Monika Lipiec
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Michal Berski, Ewa Szymanowska, Dominika J


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 30, 2006 - Changes made by Dominika J:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search