Polish: beton podkładowy vs. beton podłożaEnglish translation: lean concrete vs. foundation concrete 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | beton podkładowy vs. beton podłoża | | English translation: | lean concrete vs. foundation concrete | | Entered by: | daria k |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | Polish term or phrase: beton podkładowy vs. beton podłoża | malo prawdopodobne, by byly to synonimy...
terminy uzywane w opisie planu budowy:
beton podkladowy i plyta zelbetowa c12/15, beton podloza c8/10
dzieki za pomoc : ) |
| | | lean concrete vs. foundation concrete | Explanation:
beton podkładowy=chudy beton
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-10-18 12:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
synonimem foundation jest substrate ale substrate concrete brzmi trochę nienaturalnie
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-10-18 21:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
ewntualnie concrete of the substrate
lub concrete of the base |
| Selected response from:
 Witold Wiechowski
Poland
| Note from asker to answererdziekuje za pomoc :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   |
| lean concrete vs. foundation concrete
Explanation:
beton podkładowy=chudy beton
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-10-18 12:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
synonimem foundation jest substrate ale substrate concrete brzmi trochę nienaturalnie
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-10-18 21:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
ewntualnie concrete of the substrate
lub concrete of the base
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
