KudoZ home » Polish to English » Engineering (general)

profil przekroju dachu

English translation: roof cross-section profile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:12 Feb 16, 2007
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: profil przekroju dachu
wieszak do instalacji podwieszanych pod dachem:

element blaszany wieszaka - blacha tożsama z ***profilem przekroju dachu***
Piotr Makuch
Poland
Local time: 21:56
English translation:roof cross-section profile
Explanation:
http://tinyurl.com/2z766y

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-02-16 18:43:27 GMT)
--------------------------------------------------

Piotrze, a jesteś pewien, że ten profil jest trapezowy. Jeśli jesteś pewien (ja nie widzę tego przekroju, Ty wiesz o czym piszesz :) będzie to throughed sheet / roofing sheet.
Gdybyś potrzebował tapezową niską lub wysoką - daj znać
Ale zastrzegam, ja nie wiem, czy to jest trapezowa. Ty wiesz :)
Selected response from:

bartek
Local time: 21:56
Grading comment
DZIĘKUJĘ ZA POMOC ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4roof cross-section profile
bartek


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
roof cross-section profile


Explanation:
http://tinyurl.com/2z766y

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-02-16 18:43:27 GMT)
--------------------------------------------------

Piotrze, a jesteś pewien, że ten profil jest trapezowy. Jeśli jesteś pewien (ja nie widzę tego przekroju, Ty wiesz o czym piszesz :) będzie to throughed sheet / roofing sheet.
Gdybyś potrzebował tapezową niską lub wysoką - daj znać
Ale zastrzegam, ja nie wiem, czy to jest trapezowa. Ty wiesz :)

bartek
Local time: 21:56
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 470
Grading comment
DZIĘKUJĘ ZA POMOC ;-)
Notes to answerer
Asker: Zastanawiam się, czy "profile" mógłby tu oznaczać blachę trapezową, która byłaby wykonana z tego samego materiału, co element blaszany wieszaka.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search