Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 23:08 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polish: łożyskowanie

English translation: bearing mounting



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« wkładka bębenkowaReturn to KudoZ list
wyczerpać ten punkt... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:łożyskowanie
English translation:bearing mounting
Entered by:Dominika Lupa
Options:
- Contribute to this entry

9:39am Apr 23, 2007Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: łożyskowanie
głowica obrotowa będzie łożyskowana

to jest urządzenie z głowicą obrotową, która ma być łożyskowana :) - przepraszam, ale nic więcej nie wiem niestety
Dominika Lupa
Poland
bearing mounting
Explanation:
will be
bearing mounted
mounted on bearings

Selected response from:

goodline
Poland
Note from asker to answerer
dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2bearing mounting
goodline
4supported in bearingsA.G.
4bearing seated/nested
Marian Krzymiński


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bearing mounting

Explanation:
will be
bearing mounted
mounted on bearings



goodline
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
dzięki :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Robert Wojcik: wg. WNT bearing mounted
1 hr
agree A.G.: dla dopisanych propozycji. B. zdecydowane nie dla propozycji głównej
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bearing seated/nested

Explanation:
Opcje można znaleźć w linkach poniżej


    Reference: http://www.freepatentsonline.com/4402520.html
    Reference: http://www.freepatentsonline.com/5951132.html
Marian Krzymiński
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
supported in bearings

Explanation:
Brushless electric micromotor - Patent 4482829
The shaft is supported in bearings mounted in the housing. The housing is provided with the tube-like member which is made of magnetic material and carries ...
www.freepatentsonline.com/4482829.html - 26k - Kopia - Podobne strony
[ Więcej wyników z www.freepatentsonline.com ]

...
FOUR years ago one of the authors of this paper briefly described how internal friction within a revolving shaft supported in bearings produced a disturbing ...
link.aps.org/doi/10.1103/PhysRev.30.948 - Podobne strony

A.G.
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 279
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy