KudoZ home » Polish to English » Engineering (general)

łuk

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:17 Feb 16, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: łuk
Chodzi o łuk w tunelu tramwajowym, po prostu skręt.
Nie wiem czy 'arc' (jakoś mi nie pasuje) czy 'bend' (to już chyba lepiej) a może jeszcze inaczej :o)
Joanna Lech
Poland
Local time: 11:14
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2(track) bendA.G.
4 +1curve
skisteeps


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(track) bend


Explanation:
Photo: Track Bend | Bridges, Passages and Tunnels album ...
HighPlainsDrifter photos: Track Bend. ... My Guest Book. My Journals. My Forums. Selling Cart. Public Home > Places > Bridges, Passages an… > Track Bend ...
public.fotki.com/HighPlainsDrifter/places-

A.G.
Local time: 11:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 408

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylwia Dziuba
2 hrs
  -> dziękuję

agree  Polangmar
8 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
curve


Explanation:
tak to się określa w drogownictwie i kolejnictwie (może być vertical and horizontal, circular, spiral or parabolic)

skisteeps
Canada
Local time: 02:14
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  legato
19 hrs
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search