Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: żużle podprocesowe

English translation: subprocess slag







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:żużel podprocesowy
English translation:subprocess slag
Entered by:Polangmar
Options:
- Contribute to this entry

1:05pm Apr 11, 2008Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: żużle podprocesowe
Bez szczegółowego opisu. Są to żużle powstające przy termicznym unieszkodliwianiu opdadów niesegregowanych w instalacji typu piec rusztowy z kotłem odzyskownicowym.
Beata Drezek
United Kingdom
Clarification request(s) and response
Beata Drezek: 1:08pm Apr 11, 2008: W zdaniu:
W kwestii waloryzacji żużli podprocesowych należy rozważyć możliwości ich wykorzystania, co obniży koszty eksploatacji instalacji.

(so-called) subprocess slags
Explanation:
Chyba trzeba dosłownie - polski termin też wygląda na neologizm.

http://tinyurl.com/3wlmoq
Selected response from:

Polangmar
Poland
Note from asker to answerer
Bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(so-called) subprocess slagsPolangmar


  


Answers

1 day4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(so-called) subprocess slags

Explanation:
Chyba trzeba dosłownie - polski termin też wygląda na neologizm.

http://tinyurl.com/3wlmoq

Polangmar
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 142
Note from asker to answerer
Bardzo dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list