ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Polish to English » Engineering (general)

wysięgi przez dwa tory

English translation: Two track overhang [reach] booms


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wysięgi przez dwa tory
English translation:Two track overhang [reach] booms
Entered by: AgataTom
Options:
- Contribute to this entry

18:46 Oct 29, 2009Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: wysięgi przez dwa tory
W kontekście wyliczanki: słupy indywidualne stalowe, słupy bramek, słupy dla wysięgu przez dwa
tory, dźwigary bramek, wysięgi przez dwa tory ....
AgataTom
Poland
Local time: 06:53
Two track overhang [reach] booms
Explanation:
wysięg w sensie odległosci od słupa to overhang. Tu chyba chodzi o konstrukcję wysięgnikową [boom]
Selected response from:

A.G.
Poland
Local time: 06:53
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4outrigger/extension arm across two tracksjerzy cieslik77
2Two track overhang [reach] boomsA.G.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Two track overhang [reach] booms


Explanation:
wysięg w sensie odległosci od słupa to overhang. Tu chyba chodzi o konstrukcję wysięgnikową [boom]

A.G.
Poland
Local time: 06:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 331
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
outrigger/extension arm across two tracks


Explanation:
---

jerzy cieslik77
Poland
Local time: 06:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: