KudoZ home » Polish to English » Engineering (general)

sprzęt do podawania piany

English translation: foam delivery device

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:02 Dec 7, 2011

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

Polish term or phrase: sprzęt do podawania piany

Zaświadczenie
szkolenie strażaków OSP

Tematy:
Węże, armatura wodna, sprzęt do podawania piany

makawa KudoZ activity Questions: 2831 (10 open) (96 closed without grading) Answers: 611
Local time: 06:36

English translation:foam delivery device

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 11 godz. (2011-12-07 21:05:31 GMT)
--------------------------------------------------

Big Guns: Reference the term applied to high volume water/foam delivery devices typically associated with Footprint(TM) process methodologies for storage tank firefighting
Glossary of firefighting equipment - wikipedia

Selected response from:

IRA100
Local time: 06:36

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

foam delivery device

IRA100

Foam producing equipment

Daniel Frisano Paulon

foam proportioning equipment

geopiet

Discussion entries: 2

Answers

6 mins confidence:

Foam producing equipment

Explanation:
www.patentstorm.us/patents/4070302.html

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 06:36
Works in field
Native speaker of:

Italian,

Friulian
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

foam proportioning equipment

Explanation:
The following sections examine some of the basic concepts with which firefighters should be familiar in respect to foam concentrates, portable foam proportioning equipment, and foam application equipment. - http://www.jamaicafirebrigade.org/foam.pdf

------------

The extensive line of ANSUL® Foam Products includes premium foam concentrates for both Class A and B fires, proportioning equipment for various system arrangements, and an array of discharge devices to cover your application. - http://www.ansul.com/en/products/foam_prod/foam_list.asp

-----------

The Buckeye Model FAM - PO Ratio Flow Controller is a proportioning device designed to meter the correct amount of foam concentrate into the water stream over a wide range of flows and pressures. These units are used in conjunction with either a bladder tank or a foam pump proportioning system. - http://goo.gl/ND3Fv

geopiet
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 113

10 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

foam delivery device

IRA100
Local time: 06:36
PRO pts in category: 64

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

sprzęt do podawania piany

English translation: foam delivery device

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

sprzęt do podawania piany

English translation: foam delivery device

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.