KudoZ home » Polish to English » Engineering (general)

żuraw stacjonarny warsztatowy


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:27 Jul 17, 2017
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: żuraw stacjonarny warsztatowy
Z zaświadczenia UDT - uprawnienia do obsługi takich właśnie
Alina Mroczek
Local time: 10:52

Summary of answers provided
3fixed-base shop crane/shop jib crane
Frank MacroJanus



23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fixed-base shop crane/shop jib crane

Propozycja. It is not mobile since it has a fixed base and it is used in a shop, not outside. There are two options, since jib crane is also not mobile.

żuraw stacjonarny
fixed base crane
Urządzenie, które umiejscowione jest na stałe w fundamencie lub na innym stałym podłożu.

Definition: What is a Jib Crane?

A type of crane, which has a horizontal member (known as jib or boom) that supports a moveable hoist fixed to a wall or to a floor-mounted pillar is known as jib crane. Used mostly in industrial premises and on military vehicles, the jib may swing through an arc, giving additional lateral movement. It can be also fixed. The jib cranes can be also fitted on top floors of warehouse buildings to help lift goods to all floors from ground to top.
The jib is an operating arm that extends horizontally from the crane.


Note added at 29 mins (2017-07-17 13:57:01 GMT)

jib crane
żuraw stacjonarny
Stacjonarne żurawie słupowe.

Frank MacroJanus
United States
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 477
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs