KudoZ home » Polish to English » Engineering (general)

Liczba wyczynowa

English translation: performance number

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Liczba wyczynowa
English translation:performance number
Entered by: Empty Whiskey Glass
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:16 Mar 8, 2004
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: Liczba wyczynowa
Fuel Specification
Empty Whiskey Glass
Local time: 00:40
performance number
Explanation:
Liczba oktanowa wyczynowa min. 130
http://www.chevron.com/prodserv/fuels/bulletin/aviationfuel/...

Knock Resistance Knock-free engine performance is essential to smooth, reliable engine operation. Octane number and performance number are measures of the ability of avgas to resist knocking as it burns in the combustion chamber (see sidebar).
http://www.chevron.com/prodserv/fuels/bulletin/aviationfuel/...

... Generally the RON is about 5 - 8 units higher than the MON Aviation Gasoline Performance Number =indicates the maximum knock-free power obtainable from a fuel ...
yarchive.net/car/triptane.html

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-03-08 08:58:14 GMT)
--------------------------------------------------

www.yarchive.net/car/triptane.html



--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-03-08 09:03:04 GMT)
--------------------------------------------------

... Avoid referring to \"110 octane gasoline\". Rather \"a gasoline with a performance number of 110\" is more accurate. HOW DOES LEAD AFFECT OCTANE? ...
www.fitchfuelcatalyst.com/techinfo/aboutfuel.html
Selected response from:

bartek
Local time: 23:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4performance number
bartek


Discussion entries: 6





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
performance number


Explanation:
Liczba oktanowa wyczynowa min. 130
http://www.chevron.com/prodserv/fuels/bulletin/aviationfuel/...

Knock Resistance Knock-free engine performance is essential to smooth, reliable engine operation. Octane number and performance number are measures of the ability of avgas to resist knocking as it burns in the combustion chamber (see sidebar).
http://www.chevron.com/prodserv/fuels/bulletin/aviationfuel/...

... Generally the RON is about 5 - 8 units higher than the MON Aviation Gasoline Performance Number =indicates the maximum knock-free power obtainable from a fuel ...
yarchive.net/car/triptane.html

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-03-08 08:58:14 GMT)
--------------------------------------------------

www.yarchive.net/car/triptane.html



--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-03-08 09:03:04 GMT)
--------------------------------------------------

... Avoid referring to \"110 octane gasoline\". Rather \"a gasoline with a performance number of 110\" is more accurate. HOW DOES LEAD AFFECT OCTANE? ...
www.fitchfuelcatalyst.com/techinfo/aboutfuel.html

bartek
Local time: 23:40
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 470
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search