Polish: składowiskoEnglish translation: waste disposal site 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | składowisko | | English translation: | waste disposal site | | Entered by: | magdat |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Environment & Ecology | | Polish term or phrase: składowisko | proponowaną lokalizację obiektu unieszkodliwiania odpadów wraz z charakterystyką specyfiki środowiskowej miejsca lokalizacji w tym oceną geomorfologiczną, włącznie ze wszelkimi możliwymi lokalizacjami alternatywnymi
obiekt unieskzodliwiania podejrzewam ze chodzi o
waste utilisation/neutralisation facility ale
jak przetlumaczyc skladowisko
|
| | Clarification request(s) and responsemagdat (asker): 8:25pm Jun 15, 2005: niestety nie wiem jaki rodzaj materialow jest skladowany, mam do tlumaczenia czesc jednej strony wyrwanej z kontekstu, ktorego nie znam, klient tez nie , chce po prostu wiedziec co na tej stronie pisze
|
|
| | repository | Explanation:
jesli to np. odpady j±drowe. Nie wiesz co to za materiały sa składowane?
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-15 20:30:42 GMT)
--------------------------------------------------
waste disposal site - jesli nie wiadomo co to za odpady |
| Selected response from:
 jszacki
Poland
| Note from asker to answererzrobilam najogolniej
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
| składowisko storage site
Explanation:
Ko¶ciuszko podaje "storage yard"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-15 20:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
OXFORD PWN - landfill site - składowisko ¶mieci
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-15 20:17:02 GMT)
--------------------------------------------------
Leksykonia - storage area, storage yard
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins confidence: |
| składowisko repository
Explanation:
jesli to np. odpady j±drowe. Nie wiesz co to za materiały sa składowane?
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-15 20:30:42 GMT)
--------------------------------------------------
waste disposal site - jesli nie wiadomo co to za odpady
| jszacki
Poland
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 52
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
45 mins confidence: |
| składowisko waste depot
Explanation:
The Kingscote Waste Depot Landfill (the dump) is virtually full and will cease
... Kangaroo Island has only one landfill, the Kingscote Waste Depot. ...kangarooisland.yourguide.com.au/detail.asp?class=news& subclass=local&story_id=397148&category... - 23k - Kopia - Podobne strony
Contact
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-06-15 21:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
Solid waste depot: Shire of York Waste Transfer Station, Spencer Brook Rd ...
Solid waste depot: City of Armadale, Springdale Rd, Roleystone (Lic 6954) [*6] ...
portal.environment.wa.gov.au/pls/ portal/url/ITEM/F1216A6C80813FDCE03010AC6E050DA9 - Podobne stron
| A.G.
Poland
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 7
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
