firewater pumps - pompy przeciwpożarowe ( translation glossary) Environment & Ecology,Tech/Engineering

« ad. 1

Return to KudoZ list

opatrzony klauzulą ... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	firewater pumps
English translation:	pompy przeciwpożarowe
Entered by:	AgaM25

Options:
- Contribute to this entry

1:01pm Jul 7, 2006

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology

Polish term or phrase: firewater pumps

co to za pompy?

AgaM25

KudoZ activity
Questions: 285 (2 open)
Answers: 29

Poland

pompy przeciwpożarowe

Explanation:
Dla wzbogacenia pakietu odpowiedzi

DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
L 34/1
DYREKTYWA RADY 97/70/WE
z dnia 11 grudnia 1997 r.
ustanawiająca zharmonizowany system bezpieczeństwa dla statków rybackich o dlugości 24 metrów i większe
Strona 9

„CZĘŚĆ C — ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA POŻAROWEGO NA STATKACH O DLUGOŚCI 24 METRÓW IWIĘKSZEJ, ALE MNIEJSZEJ NIŻ 60 METRÓW”

Regula 35: Pompy przeciwpożarowe
Dodaje się akapit w brzmieniu:
„Bez względu na przepisy reguły V/35 ust. 1, zapewnione są zawsze przynajmniej dwie pompy przeciwpożarowe.”

Selected response from:

Witold Wiechowski
Poland

Note from asker to answerer

bardzo dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

pompy pożarnicze

Andrzej Mierzejewski

3 +2

pompy strażackie

bezowski

pompy przeciwpożarowe

Witold Wiechowski

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +2

pompy strażackie

Explanation:
pompy strażackie
www.magnumfire.com/images/pump1.jpg

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-07-07 13:33:57 GMT)
--------------------------------------------------

Fire pumps » Pompy przeciwpożarowe

bezowski
Portugal
Native speaker of:

Polish

45 mins confidence:

peer agreement (net): +1

pompy pożarnicze

Explanation:
PN-EN 14466:2005 (U)

Data ustanowienia: 2005-04-04

Tytuł: Pompy pożarnicze -- Motopompy przenośne -- Wymagania dotyczące bezpieczeństwa, badania.....

Sugeruję tylko w ten sposób. Na ile znam pożarników, to wyrazy "strażak", "strażacki" itp. nie cieszą się popularnością w tej grupie zawodowej.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 16

5 hrs confidence:

pompy przeciwpożarowe

Explanation:
Dla wzbogacenia pakietu odpowiedzi

DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
L 34/1
DYREKTYWA RADY 97/70/WE
z dnia 11 grudnia 1997 r.
ustanawiająca zharmonizowany system bezpieczeństwa dla statków rybackich o dlugości 24 metrów i większe
Strona 9

„CZĘŚĆ C — ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA POŻAROWEGO NA STATKACH O DLUGOŚCI 24 METRÓW IWIĘKSZEJ, ALE MNIEJSZEJ NIŻ 60 METRÓW”

Regula 35: Pompy przeciwpożarowe
Dodaje się akapit w brzmieniu:
„Bez względu na przepisy reguły V/35 ust. 1, zapewnione są zawsze przynajmniej dwie pompy przeciwpożarowe.”

Witold Wiechowski
Poland
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

bardzo dziekuje!

Return to KudoZ list

Polish: firewater pumps

English translation: pompy przeciwpożarowe