Polish: 'R’ numbers and quantities English translation: zwroty R i ilości 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | 'R’ numbers and quantities | | English translation: | zwroty R i ilości | | Entered by: | AgaM25 |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology | | Polish term or phrase: 'R’ numbers and quantities | | jak to ujac?? Kontekst: What ozone depleting substances are used on-site? (typically these may be contained in air conditioning units, refrigeration systems or fire extinguishers). Please list ‘R’ numbers and quantities if known |
| | Clarification request(s) and responsebartek: 6:40am Jul 9, 2006: Ago - prosba. Tego dopisku Twojego nie widziałam. Nie kontaktuj się nigdy z odpowiadajacymi przez to okienko. Ta małpa nie informuje odpowiadającego o takiej korespondencji. Już lepiej tu u góry podyskutowac. A, że "phrases"? Moze autora zaćmiło?
bartek: 6:40am Jul 9, 2006: Ja już nie takie cuda widziałam :-)
|
|
| | zwroty R i ilości | Explanation:
Nazwa, CAS, Wzór, Dane, Zagrożenia (R), Środki bezpieczeństwa (S), Numer WE, Numer indeksowy, określające jakie pola w bazie odczynników będą uwzględniane. ...
https://ichem.chem.uni.torun.pl/r>help/help/odczynniki500.htm
http://tinyurl.com/g5crt
jest to terminologia z karty charaktyrystyki substancji chemiczne . niebezpieczne etc.
MSDS się klania |
| Selected response from:
 bartek
Poland
| Note from asker to answererBardzo dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| zwroty R i ilości
Explanation:
Nazwa, CAS, Wzór, Dane, Zagrożenia (R), Środki bezpieczeństwa (S), Numer WE, Numer indeksowy, określające jakie pola w bazie odczynników będą uwzględniane. ...
https://ichem.chem.uni.torun.pl/r>help/help/odczynniki500.htm
http://tinyurl.com/g5crt
jest to terminologia z karty charaktyrystyki substancji chemiczne . niebezpieczne etc.
MSDS się klania
| bartek
Poland
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 170
|
| Note from asker to answerer | Notes to answerer
Asker: wlasnie! zmylilo mnie to numbers, wczesniej zawsze spotykalam R phrases
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
