Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Polish: cespityzacja

English translation: becoming/growing cespitose



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:cespityzacja
English translation:becoming/growing cespitose
Entered by:Iza Szczypka
Options:
- Contribute to this entry

1:49pm Apr 10, 2002Login or register (free) for more options.
Polish to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / ecology
Polish term or phrase: cespityzacja
Do najczęstszych form denegeneracji lasu należ±: cespityzacja, przejawiaj±ca się silnym zadarnieniem runa
Iza Szczypka
Poland
becoming/growing cespitose
Explanation:
Tak mysle, skoro:

cespitose = tufted, growing in tufts, as grass; having short stems forming a dense turf
Selected response from:

Jacek Krankowski
Note from asker to answerer
Miałam nadzieję, że ktos wymysli cos bardziej 'naukowego', ale pewnie się nie da. I tak jest dobrze -szukam tego od dawna.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2becoming/growing cespitose
Jacek Krankowski


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
becoming/growing cespitose

Explanation:
Tak mysle, skoro:

cespitose = tufted, growing in tufts, as grass; having short stems forming a dense turf


    McGraw-Hill Zanichelli
Jacek Krankowski
PRO pts in category: 10
Note from asker to answerer
Miałam nadzieję, że ktos wymysli cos bardziej 'naukowego', ale pewnie się nie da. I tak jest dobrze -szukam tego od dawna.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Lota
1 hr

agree leff
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list