KudoZ home » Polish to English » Environment & Ecology

lądowiejący

English translation: terrestrializing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:lądowiejący
English translation:terrestrializing
Entered by: Allena
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:59 Mar 9, 2007
Polish to English translations [PRO]
Environment & Ecology
Polish term or phrase: lądowiejący
Na torfowiskach wysokich, które z przyczyn naturalnych lub antropogenicznych cechuje deficyt wody, bór porasta zbocza kopuły i całą powierzchnię wierzchowiny, kończąc ciąg sukcesyjny torfowiska wysokiego. Inicjalne i dojrzałe postaci boru występują ponadto za pasem otwartych mszarów wokół lądowiejących zbiorników dystroficznych i w stale podtopionych obniżeniach międzywydmowych wydm śródlądowych i nadmorskich. Fitocenozy boru mogą zajmować stosunkowo niewielkie powierzchnie, tworzyć rozległe płaty w bezodpływowych nieckach w całości wypełnionych torfem wysokim lub też wchodzić w skład rozległych kompleksów torfowych.
Allena
Local time: 19:47
terrestrializing
Explanation:
choć nie lubię tego słowa; po polsku też
np.:
A. J. Den Held, M. Schmitz and G. van Wirdum under the title 'Types of terrestrializing fen'
links.jstor.org/sici?sici=0028-646X(199312)125%3A4%3C875%3AFABITN%3E2.0.CO%3B2-X

In the vast continental wetland areas of the world, many other types of terrestrializing vegetation occur in which nocturnal buoyancy flow may play a ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=299856
Selected response from:

Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Poland
Local time: 19:47
Grading comment
dziękuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3terrestrializing
Evonymus (Ewa Kazmierczak)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
terrestrializing


Explanation:
choć nie lubię tego słowa; po polsku też
np.:
A. J. Den Held, M. Schmitz and G. van Wirdum under the title 'Types of terrestrializing fen'
links.jstor.org/sici?sici=0028-646X(199312)125%3A4%3C875%3AFABITN%3E2.0.CO%3B2-X

In the vast continental wetland areas of the world, many other types of terrestrializing vegetation occur in which nocturnal buoyancy flow may play a ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=299856


Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Poland
Local time: 19:47
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28
Grading comment
dziękuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search