KudoZ home » Polish to English » Environment & Ecology

gleby gruntowo-glejowe torfowe vs. gruntowo-glejowe torfiaste

English translation: gley-peat soils vs. peaty-phase gleysols

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:43 Mar 18, 2007
Polish to English translations [PRO]
Environment & Ecology
Polish term or phrase: gleby gruntowo-glejowe torfowe vs. gruntowo-glejowe torfiaste
W podłożu mogą występować ubogie piaski różnego pochodzenia lub gliny morenowe, na których odłożona jest warstwa silnie kwaśnego (pH 3,5-4,5), oligotroficznego torfu typu wysokiego, o różnej miąższości. W zależności od grubości warstwy torfu gleby boru bagiennego powstają jako gleby gruntowo-glejowe torfowe lub gruntowo-glejowe torfiaste. Rozwój boru bagiennego na żywym torfowisku wysokim ograniczony jest do wąskiego pasa u podstawy i niższych partii zboczy kopuły torfowiska, gdzie lepszy drenaż umożliwia rozwój drzew.
Allena
Local time: 12:30
English translation:gley-peat soils vs. peaty-phase gleysols
Explanation:
Polecam stronę:
Selected response from:

chouache
Poland
Local time: 12:30
Grading comment
Dziękuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3gley-peat soils vs. peaty-phase gleysolschouache


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gley-peat soils vs. peaty-phase gleysols


Explanation:
Polecam stronę:


    Reference: http://www.soilsofsask.ca/index.php?option=com_content&task=...
chouache
Poland
Local time: 12:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dziękuje
Notes to answerer
Asker: Hmmm:-) Który to już raz?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search