KudoZ home » Polish to English » Environment & Ecology

Dostawcy technologii biopaliw ciekłych

English translation: liquid biofuel technology suppliers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Dostawcy technologii biopaliw ciekłych
English translation:liquid biofuel technology suppliers
Entered by: petrolhead
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:19 Jul 5, 2007
Polish to English translations [PRO]
Environment & Ecology / General
Polish term or phrase: Dostawcy technologii biopaliw ciekłych
Nie bardzo wiem jak to dokładnie przetłumaczyć żeby miało ręce i nogi: "Dostawcy technologii biopaliw ciekłych"
Beata
Local time: 10:12
liquid biofuel technology suppliers
Explanation:
"The main risk barrier to the deployment of liquid biofuel technology across Europe is theuncertainty surrounding feedstock availability."
http://www.vito.be/erscp2005/documents/papers/PAPER102.PDF

".... a group of academics and other independent expertswith experience and interests in the area ofroad transport biofuel technology and policy."
http://www.senternovem.nl/mmfiles/Paperglobalimpacts_tcm24-2...



--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2007-07-05 07:31:42 GMT)
--------------------------------------------------

A tu przykład frazy "technology suppliers":

"Each link takes you to a directory of specialized companies for each type of electronic commerce technology suppliers listed below."
http://strategis.ic.gc.ca/epic/site/ict-tic.nsf/en/h_it06122...

Można oczywiście także użyć określenia
"suppliers of liquid biofuel technology"



Selected response from:

petrolhead
Poland
Local time: 10:12
Grading comment
Dziękuję bardzo

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6liquid biofuel technology suppliers
petrolhead


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
liquid biofuel technology suppliers


Explanation:
"The main risk barrier to the deployment of liquid biofuel technology across Europe is theuncertainty surrounding feedstock availability."
http://www.vito.be/erscp2005/documents/papers/PAPER102.PDF

".... a group of academics and other independent expertswith experience and interests in the area ofroad transport biofuel technology and policy."
http://www.senternovem.nl/mmfiles/Paperglobalimpacts_tcm24-2...



--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2007-07-05 07:31:42 GMT)
--------------------------------------------------

A tu przykład frazy "technology suppliers":

"Each link takes you to a directory of specialized companies for each type of electronic commerce technology suppliers listed below."
http://strategis.ic.gc.ca/epic/site/ict-tic.nsf/en/h_it06122...

Można oczywiście także użyć określenia
"suppliers of liquid biofuel technology"





petrolhead
Poland
Local time: 10:12
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Dziękuję bardzo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: obie wersje są OK i równorzędne
37 mins
  -> Dziękuję

agree  Olga Karp
1 hr
  -> Dziękuję

agree  Izabela Czartoryska
1 hr
  -> Dziękuję

agree  IwonaASzymaniak: zgadzam się z Tobą i Andrzejem :-)
2 hrs
  -> Dziękuję

agree  inmb
3 hrs

agree  Tomasz Poplawski
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 6, 2007 - Changes made by petrolhead:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search