KudoZ home » Polish to English » Environment & Ecology

poprzemysłowo zakwaszone

English translation: acidified as a result of industrial activity

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:15 Jul 13, 2008
Polish to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
Polish term or phrase: poprzemysłowo zakwaszone
w zdaniu:
Wskutek niewłaściwej gospodarki leśnej w przeszłości, jak i pod wpływem poprzemysłowo zakwaszonych opadów atmosferycznych, nastąpiło ich (lasów) masowe wymieranie.
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Poland
Local time: 12:46
English translation:acidified as a result of industrial activity
Explanation:
Low level of confidence, as this is not my specialty.

It's not my specialty, and hence this is an "innocent" suggestion.

Statistics indicate that, as a result of industrial production, 21 million tons of sulfur dioxide are emitted into the atmosphere each year...

Increased output of carbon dioxide as a result of industrial production and human activity means the acidity levels of the ocean are...

Increasingly acidified waters could prompt mass shellfish dissolution. Sunday 4. th. November 2007. If present acidification trends in the world's oceans...

www.google.com/search?hl=en&q="acidified precipitation"


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-13 19:43:31 GMT)
--------------------------------------------------

www.google.com/search?hl=en&q="as a result of industrial ac...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-13 19:44:01 GMT)
--------------------------------------------------

Parameters classified as chloroaromatics are present in surface water as a result of industrial activity.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-13 19:44:45 GMT)
--------------------------------------------------

which means that we sequester or take away from the atmosphere more Carbon by growing trees than we emit as a result of industrial activity
Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 06:46
Grading comment
bardzo dziękuję za pomoc :)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2acidified as a result of industrial activity
Dariusz Saczuk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
acidified as a result of industrial activity


Explanation:
Low level of confidence, as this is not my specialty.

It's not my specialty, and hence this is an "innocent" suggestion.

Statistics indicate that, as a result of industrial production, 21 million tons of sulfur dioxide are emitted into the atmosphere each year...

Increased output of carbon dioxide as a result of industrial production and human activity means the acidity levels of the ocean are...

Increasingly acidified waters could prompt mass shellfish dissolution. Sunday 4. th. November 2007. If present acidification trends in the world's oceans...

www.google.com/search?hl=en&q="acidified precipitation"


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-13 19:43:31 GMT)
--------------------------------------------------

www.google.com/search?hl=en&q="as a result of industrial ac...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-13 19:44:01 GMT)
--------------------------------------------------

Parameters classified as chloroaromatics are present in surface water as a result of industrial activity.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-13 19:44:45 GMT)
--------------------------------------------------

which means that we sequester or take away from the atmosphere more Carbon by growing trees than we emit as a result of industrial activity

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 31
Grading comment
bardzo dziękuję za pomoc :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search