Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology | | Polish term or phrase: ciąg badawczy | | "W celu obserwacji poziomu wód gruntowych zaplanowano tu instalację piezometrów w transektach po dwa rozmieszczone symetrycznie po obydwu stornach cieku kilka metrów powyżej każdej budowli, w zasięgu ich największego hydrologicznego oddziaływania. W jednym ze skrajnych piezometrów, na początku i na końcu ciągu badawczego planowane jest umieszczenie automatycznych rejestratorów poziomu wody. " |
| | | measurement line | Explanation:
Takie znaczenie wynika z kontekstu - słowo "research" raczej tu nie pasuje. |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 06:38
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
21 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 2, 2011 - Changes made by Polangmar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
