KudoZ home » Polish to English » Environment & Ecology

rów melioracyjny "S"

English translation: the T-10 drainage ditch

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Polish term or phrase:	rów melioracyjny T-10
English translation:	the T-10 drainage ditch
Entered by:	Polangmar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:51 Jul 13, 2011

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology

Polish term or phrase: rów melioracyjny "S"

także: rów melioracyjny szczegółowy "S", rów "S"
czy to S coś znaczy, czy to tylko symbol literowy
istnieją też rowy P, rowy WW - widzę w Internecie
a "rów melioracyjny" to "drainage ditch"
"szczegółowy" - http://pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/construction_civ...

literary KudoZ activity Questions: 2011 (2 open) (17 closed without grading) Answers: 141
Local time: 06:38

the S drainage ditch

Explanation:
the drainage ditch S (ew. "S")

Trudno nadawać każdemu rowu [rowowi?:)] nazwę słowną - oznacza się je więc symbolami literowo-liczbowymi. Zapewne litera ma jakieś znaczenie - może oznaczać miejscowość, ciek wodny, do którego uchodzi rów, nazwę właściciela rowu itp. - ale to wie tylko autor oznaczenia.

rów melioracyjny T-10 (kryty - kanał 0,1200)
http://tinyurl.com/6fouehv

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-07-13 16:36:52 GMT)
--------------------------------------------------

4. rów melioracyjny WW-11, WW-17
5. Rów Natoliński
6. rów melioracyjny P-21, P-5, Rów Powsiński
http://siskom.waw.pl/materialy/s2/s2_oddzialywanie_na_srodow...

Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 06:38

Grading comment

OK
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	the S drainage ditch	Polangmar

Discussion entries: 4

Answers

43 mins confidence:

rów melioracyjny \"S\"

the S drainage ditch

Polangmar
Poland
Local time: 06:38
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 173

Grading comment

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 14, 2011 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entry	literary's old entry - "rów melioracyjny \"S\"" => "the S drainage ditch"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

rów melioracyjny "S"

English translation: the T-10 drainage ditch

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

rów melioracyjny "S"

English translation: the T-10 drainage ditch

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.