ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Environment & Ecology

bryła składowiska

English translation: landfill mass


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:bryła składowiska
English translation:landfill mass
Entered by: Katarzyna Landsberg-Polubok
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:03 Jan 11, 2012
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Polish term or phrase: bryła składowiska
Działania ograniczające ilość i ładunek zanieczyszczeń w odciekach muszą być prowadzone od początku procesu ich powstawania, czyli dostępu wód zarówno opadowych, spływowych jak i gruntowych do bryły składowiska.
Kjub
Poland
Local time: 06:39
landfill mass
Explanation:
Przez analogię do "soil mass" - bryła gruntu, masyw gruntu
Selected response from:

Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 06:39
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3landfill mass
Katarzyna Landsberg-Polubok
2landfill
geopiet


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
landfill


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-01-11 00:11:33 GMT)
--------------------------------------------------

To exclude rainwater, the landfill has a storm drainage system. ... settling has occurred and the water has passed tests, it is then pumped or allowed to flow off-site. ... At many points surrounding the landfill are groundwater monitoring stations - http://science.howstuffworks.com/environmental/green-science...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
landfill mass


Explanation:
Przez analogię do "soil mass" - bryła gruntu, masyw gruntu

Example sentence(s):
  • Landfill gas that is produced within the landfill mass will generally move away from the landfill. Landfill gasses can migrate through the soils or through ambient air (dispersion).

    Reference: http://www.mass.gov/dep/recycle/laws/lfgasapp.pdf
Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 06:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 12 - Changes made by Katarzyna Landsberg-Polubok:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: