ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Environment & Ecology

opłata za korzystanie ze środowiska

English translation: environmental fee

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:opłata za korzystanie ze środowiska
English translation:environmental fee
Entered by: awdotia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:10 Feb 5, 2004
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Environment & Ecology
Polish term or phrase: opłata za korzystanie ze środowiska
environmental fee?
awdotia
Poland
Local time: 05:47
environmental fee
Explanation:
trochę dziwne to określenie, bo nie do końca wiem, za co jest ta opłata;
za korzystanie np. z gruntów czy za zanieczyszczanie środowiska?

Environmental fee.
Economic means of control to limit environmental damage. Several countries levy environmental fees, for example, on nitrogen oxides and carbon dioxide emissions from combustion processes and on the use of certain other substances.
http://www.abb.com/global/abbzh/abbzh251.nsf!OpenDatabase&db...

może w tym słowniku znajdziesz coś, co będzie lepiej pasowało do kontekstu
Selected response from:

lim0nka
United Kingdom
Local time: 04:47
Grading comment
dzięki!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2environmental fee
lim0nka


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
opłata za korzystanie ze środowiska
environmental fee


Explanation:
trochę dziwne to określenie, bo nie do końca wiem, za co jest ta opłata;
za korzystanie np. z gruntów czy za zanieczyszczanie środowiska?

Environmental fee.
Economic means of control to limit environmental damage. Several countries levy environmental fees, for example, on nitrogen oxides and carbon dioxide emissions from combustion processes and on the use of certain other substances.
http://www.abb.com/global/abbzh/abbzh251.nsf!OpenDatabase&db...

może w tym słowniku znajdziesz coś, co będzie lepiej pasowało do kontekstu

lim0nka
United Kingdom
Local time: 04:47
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 9, 2011 - Changes made by drugastrona:
Field (specific)(none) » Environment & Ecology


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: