Polish: czatowniaEnglish translation: look-out 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Polish term or phrase: | czatownia | | English translation: | look-out |
| Options:
- Contribute to this entry |
Polish to English translations [PRO]
Environment & Ecology / Hunting | | Polish term or phrase: czatownia | Rozdział 5
Polowanie z ptakami łowczymi
§ 34.
1. Polowanie przy pomocy ptaków łowczych może odbywać się indywidualnie lub zbiorowo.
2. Dozwolonymi metodami łowów z ptakami łowczymi są:
1) łowy indywidualne - z ptakiem łowczym z rękawicy, z ptakiem łowczym z wolnego lotu, lotu towarzyszącego, z czatowni, z konia, z podjazdu,
2) łowy zbiorowe - z ruchomą linią sokolników.
3. Podczas łowów zbiorowych, w trakcie wykonywania pracy przez jednego ptaka łowczego, wszystkie pozostałe współuczestniczące w łowach ptaki muszą znajdować się na rękawicach sokolników i w tym momencie nie mogą być użyte do łowów.
|
| | | look-out | Explanation:
fantazja na podstawie Stanisławskiego |
| Selected response from:
 bartek
Poland
| Note from asker to answererThank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
21 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
