ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
09:40 Nov 27 Polish to English
Finance (general)
Podmiot nabywający tsering6 1
11:05 Nov 26 ^ po wygaśnięciu uprzywilejowania tsering6 2
10:33 Nov 26 ^ w ramach transakcji poza rynkiem regulowanym tsering6 1
09:04 Nov 26 ^ Wezwanie Ahead translations 1
07:51 Nov 26 ^ pierwsze notowanie tsering6 2
10:10 Nov 25 ^ akcje objete wezwaniem tsering6 2
10:04 Nov 25 ^ przyjmowanie zapisów tsering6 2
15:57 Nov 24 ^ przetarg na udzielenie i obs?ug꠫redytu blimey 1
14:22 Nov 24 ^ prowizja rekompensacyjna blimey 1
08:25 Nov 22 ^ udziały dają prawo do zysku shareholders acquire the right to participate in profits as of the share registration date Luiza Jasińska 1
08:00 Nov 22 ^ udziały pokryte wkładem pieniężnym shares paid up in cash Luiza Jasińska 1
11:29 Nov 20 ^ zwalniać z kaucji release (return) the deposit Luiza Jasińska 1
22:08 Nov 10 ^ umowa przelewu powierniczego wierzytelności do windykacji contract on fiduciary assignment of receivables for collection (purposes) Dariusz Saczuk 1
18:56 Nov 5 ^ prognozowanie zadłużenia klientów forecasting clients\' debts AlexandraS 1
14:05 Nov 5 ^ rok złotowy Polish currency-denominated mortgage lub mortgage in Polish currency Marta Janowiak 2
12:59 Nov 5 ^ Wg kursu średniego NBP z dn. Based on average rate as of ... stated by National Bank of Poland zanetchen 3
12:51 Nov 5 ^ Podpis osoby upoważnionej do signature of the person authorised to zanetchen 2
12:48 Nov 5 ^ bezpieczne papiery skarbowe safe treasury bonds Luiza Jasińska 2
18:05 Nov 4 ^ objęta jest kompensacją Agata Sadza 2
09:21 Nov 4 ^ I/C transfers in-land gosiamaria 1
07:24 Nov 4 ^ tytułem podatku VAT gosiamaria 3
16:57 Nov 3 ^ z wrześniowym terminem realizacji to be completed in September Luiza Jasińska 4
16:35 Nov 3 ^ indeksacja cen indexation of prices Luiza Jasińska 2
16:32 Nov 3 ^ 360-dniowe krótkoterminowe papiery dłużne Marcin D 1
16:29 Nov 3 ^ transakcja zamykająca closing transaction Agata Sadza 2
16:25 Nov 3 ^ kurs zamknięcia closing rate/closing quote Agata Sadza 2
16:21 Nov 3 ^ z dnia ustalenia on the fixing date Agata Sadza 1
09:51 Nov 3 ^ wydawać nalezy Spółce bez ograniczenia gosiamaria 1
09:47 Nov 3 ^ zgromadzenie dzisiejsze gosiamaria 3
09:20 Nov 3 ^ oddał głos Prezesowi gosiamaria 1
07:23 Nov 3 ^ current portion long term receivables gosiamaria 2
09:26 Nov 2 ^ prezentacyjne zmniejszono gosiamaria 1
08:24 Nov 2 ^ składnik aktywów z tytułu podatku odroczonego gosiamaria 1
12:49 Nov 1 ^ finansowanie pozakredytowe Marcin D 2
08:23 Nov 1 ^ rocentowa wielkość takich napraw do przychodów gosiamaria 1
07:59 Nov 1 ^ w odniesieniu do cen gosiamaria 3
07:40 Nov 1 ^ własne gosiamaria 3
07:13 Nov 1 ^ określone specified gosiamaria 2
13:28 Oct 30 ^ plasować papiery wartościowe madziag 2
11:54 Oct 30 ^ należności z tytułu niezapłaconych faktur nota_bene
Not a translator
2
17:19 Oct 27 ^ wielkość udziałów tabor 3
17:43 Oct 26 ^ nadanie klauzuli wykonalności tytułowi egzekucyjnemu granting an enforcement clause to the writ of execution Luiza Jasińska 1
07:17 Oct 26 ^ data udostępnienia kredytu loan availability date Luiza Jasińska 1
07:58 Oct 25 ^ acquisitions gosiamaria 1
07:47 Oct 25 ^ advise świadczyć usługi doradcze / z zakresu doradztwa (jakiegoś) // pracować jako doradca gosiamaria 2
07:39 Oct 25 ^ investment banker gosiamaria 1
08:50 Oct 23 ^ konta słownikowe grudziaki2 -
20:56 Oct 22 ^ uwzgledniono zapisy z bufora buffer memory entries / records from buffer memory have been / were taken into consideration grudziaki2 1
12:22 Oct 22 ^ Zapisy dla wzorca kont grudziaki2 -
21:31 Oct 21 ^ pochodzące z obrotu Fran K 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: