ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Polish to English » Finance (general)

w odpowiedzi na wystąpienie

English translation: proposals covered by/included in the response/reply to the statement of the Management Board

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:10 Oct 5, 2006
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / company strategy
Polish term or phrase: w odpowiedzi na wystąpienie
cena emisyjna akcji nowej emisji zostanie ustalona w oparciu o propozycje zawarte w odpowiedzi na wystąpienie Zarządu Spółki z dnia ....

??
FishX
Poland
Local time: 01:57
English translation:proposals covered by/included in the response/reply to the statement of the Management Board
Explanation:
rozumiem, że chodzi o wystąpienie pismne. Jeśli o ustne to bedzie "address of the Management Board"
Selected response from:

Wojciech Wołoszyk
Poland
Local time: 01:57
Grading comment
thank you, Wojtek!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3proposals covered by/included in the response/reply to the statement of the Management Board
Wojciech Wołoszyk


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
propozycje zawarte w odpowiedzi na wystąpienie zarządu
proposals covered by/included in the response/reply to the statement of the Management Board


Explanation:
rozumiem, że chodzi o wystąpienie pismne. Jeśli o ustne to bedzie "address of the Management Board"

Wojciech Wołoszyk
Poland
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 47
Grading comment
thank you, Wojtek!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek
35 mins

agree  Julcia
3 hrs

agree  maryjeczka: response
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: